Mostrando entradas con la etiqueta Autobiografía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Autobiografía. Mostrar todas las entradas

martes, 23 de octubre de 2018

Mon autobiographie




Je suis née le 11 juillet 1961 à Grenade. Comme il faisait très chaud, ma mère a eu l’amabilité d’attendre la nuit que le soleil soit couché pour accoucher.

Alors je suis venue à la vie à dix heures du soir, juste au moment où ce jour-là allait disparaître.

J’ai grandi dans une famille paysanne. Je suis l’aînée de cinq enfants. Aussi, j’ai toujours été la préférée de mon père qui m’a inculqué l’amour de découvrir et d’aimer les petites choses qui font de la vie un lieu digne d’être pris à petites gorgées.

Je me suis mariée lorsque j’avais 22 ans avec un garçon de 29 ans qui avait attendu pendant toute sa vie que je grandisse.
Je peux assurer sans me tromper que les jours les plus heureux de ma vie ont été ceux où sont nées mes deux filles.

Je suis à la retraite depuis mes 31 ans. Maintenant que je suis une femme de 57 ans, je réalise une fois de plus que la vie est faite pour défier les temps difficiles et pour savourer les petites gouttes du temps de la même façon que nous goûtons le miel sucré d’un gâteau.

Écrit par Paqui Mira Delgado, 4e année de français

Mon autobiographie




Je suis une femme andalouse et espagnole. Même si ma famille maternelle est originaire de Malaga, en ce qui concerne ma famille paternelle, je dois vous raconter.
Quand j’étais petite ma grand-mère m’a dit qu’elle était née dans un petit village d’Andalousie qu’elle n’aimait pas.
Alors, elle était partie une fois devenue veuve de son premier époux, en emportant ses trois petits garçons. À Barcelone, elle avait travaillé dans une usine, mais c’était en travaillant comme infirmière à Madrid qu’elle avait rencontré son second époux. Après la guerre civile, ils avaient vécu des difficultés économiques, puisque mon grand-père était mutilé de guerre et, comme il avait lutté du côté républicain, il n’avait pas de pension.
À Malaga, mes grands-parents avaient agrandi leur famille. Ils avaient eu deux fils de plus, dont l’un d’eux serait mon père.
Ma grand-mère travaillait en dirigeant un magasin de journaux qui était sa passion. Très près était situé l’appartement où ma mère vivait avec sa famille. Ils n’étaient pas riches, mais ils avaient une certaine aisance étant donné que mon grand-père travaillait à la mairie.
J’imagine que mon père a vu ma mère dans la rue avant de se rencontrer… C'était une jeune femme très jolie qui avait étudié l’enseignement primaire, et elle était professeure.
Après leur mariage, Silvia et moi sommes arrivées ponctuellement. Grâce à notre famille, nous avons aimé immédiatement la lecture et le dessin. Il faut préciser que ma sœur jumelle et moi avons grandi en lisant toutes les bandes dessinées que la maison d’édition Bruguera publiait à l’époque ; assises sur les marches du magasin de journaux, dans la rue Larros, tous les dimanches. Quelques années plus tard nous étions quatre filles…

Écrit par Merche Gil Calle, 4e année de français

Nita, la première joueuse de football

« Là où habite la censure, habite aussi l´esprit » Ana Carmona Ruiz, Nita C´est l´histoire de la joueuse de football   Ana Carmona...