lunes, 2 de julio de 2018

Loja - avant - après


LOJA



AVANT               

Autrefois, dans les années 20, la rue de San Agustín était la rue principale de Loja, un petit village de Granada. On y pouvait trouver les meilleurs restaurants, cafétérias, magasins et banques. À cette époque-là, il n'y avait pas beaucoup de voitures, mais il y avait plus de voitures à chevaux. Les personnes s'y promenaient á pied aussi. Avant, il n'y avait pas d’immeubles, les personnes qui  y vivaient étaient les plus riches.

APRÈS   
Aujourd'hui, la rue de San Agustín est encore la rue principale de Loja. Maintenant, on  y peut vivre dans des immeubles ou dans des maisons particulières, y manger dans les restaurants, y garer les voitures, s'y asseoir sur les bancs, y acheter dans les magasins, etc. Aussi, tu peux te promener sur les trottoirs.
Actuellement, il y a la mairie où le maire gouverne la ville.
  


Salar


SALAR (GRANADA)


      











Au temps de mon enfance, dans les années 80-90, Salar, le village où j'habite, avait plus d’habitants que maintenant. Actuellement, beaucoup de familles ont émigré à l'étranger pour travailler. En plus, avant il y avait moins de magasins que maintenant. De nos jours, il y a plus de supermarchés qu'avant, par exemple.

Les fêtes et les traditions sont les mêmes que quand j'étais petite, par exemple: la fête de San Marcos (le 25 avril), le jour de la Chandeleur (le 2 février), la fête de Santa Ana (le 26 juillet), la foire au bétail (le 16 octobre). À présent, le tourisme est plus important qu'avant car il a été découvert une villa romaine durant l'année 2006. Aujourd'hui, elle est visitée par beaucoup de gens de différents endroits.

Au temps de mon enfance, les moyens de transport étaient les mêmes qu'aujourd'hui ; alors, nous nous promenions à pied, à vélo et en voiture. De surcroît, il  existe également une ligne de bus qui relie la ville avec Granada et les villages environnants.
Avant et maintenant, l'économie de la ville est principalement l'olivier, mais, quand j'étais petite c'était aussi la construction.

Je garde de bons souvenirs de mon village, j'adore y vivre.


Élève : Laura Fernández, 2ème année A FR

Demander et dire son chemin II


DEMANDER ET DIRE SON CHEMIN

Pour aller de l’École Officielle de Langues à la mairie, prenez d’abord la première rue à gauche,  il faut continuer tout droit.  Après,  vous arrivez à la rue « Paseo de Narvaez » et vous devez continuer tout droit. Puis, traversez le pont et longez le fleuve « Genil ».
Ensuite, continuez jusqu’à la place « Puente » et traversez-la. Maintenant vous êtes dans la rue « Sin Casas ».
Tout de suite après, tournez à gauche pour arriver à la place « Joaquin Costa ». Traversez-la ! Après, prenez la première rue á gauche. Au fond de cette rue, tournez à droite pour arriver á la place de la « Constitucion ». Continuez tout droit et traversez la place.  Au fond de celle-ci, tournez à gauche.
Finalement, la mairie se trouve au coin de la rue « Duque de Valencia ».

Élève : Encarnación Serrano, 1ère année A FR


Loja - Demander et dire son chemin



DEMANDER ET DIRE SON CHEMIN

-           Excusez-moi, Madame, pouvez-vous m’expliquer le chemin pour aller à la Mairie de Loja, s’il vous plaît?
-           Oui Monsieur, elle est à 11 minutes d’ici, ce n’est pas loin. Allez tout droit et au coin de la rue tournez à gauche, vous allez voir un parc ensuite continuez tout droit. Puis il faut traverser le pont « Gran Capitan ». Après tournez à gauche vers la place « El Puente ». Ensuite tournez à droite dans la rue « Pérez Garzón » et continuez tout droit, puis vous devez longer une grande église qui se trouve à gauche. Au bout de la rue tournez à droite et continuez dans la rue « Sin Casas ». Puis tournez à gauche et traversez la place « Joaquin Costa ». À gauche, en face de la place, il y a des escaliers. Vous montez les escaliers et vous êtes arrivé à la rue « Duque de Valencia ». À gauche vous allez voir la Mairie de Loja.
-           Oh! C’est très difficile pour arriver à pied. Je crois que je vais prendre un taxi.
-           Je suis désolée Monsieur.
-           Merci beaucoup Madame.
Élève : Ana Mª Barrios, 1ère année A FR

miércoles, 22 de noviembre de 2017

La photo


                                                                                                                                                               
J´ai trouvé une photo de moi dans mon portable en train de dormir…Je vis seule.

Il y a quelques jours que je ne peux pas bien dormir. Une drôle sensation ne m´a pas permise de fermer les yeux et chaque matin depuis deux semaines, le matelas est chaud, comme si quelqu´un avait dormi à côté de moi.

J´ai essayé de dormir dans le fauteuil et je m´endors en lisant des histoires amusantes pour éviter la peur. Ça me soulage mais le matin suivant, je trouve la photo dans le portable.

Ça m´exaspère. Je voudrais penser que tout a été un cauchemar, que j'ouvrirai les yeux subitement et  rien ne se sera passé.  Le psychologue m'a dit que je suis stressée, que j´ai besoin d´avoir une semaine de congé pour me défouler.

Mais hier, afin de me relaxer, j´étais en train d´écouter de la musique. Des godasses trainant sur le sol m´ont donné la chair de poule.  Je me suis levée rapidement  mais après avoir regardé dans tous les coins de la maison,  je n´ai rien vu.

Depuis ça, je ne peux pas dormir parce que chaque fois que je m´endors, la photo apparaît dans le portable. J´ai des cernes et ma peau est devenue jaunâtre. Je prends des somnifères pour dormir et au bureau  mes collèges ont commencé à m´appeler « le fantôme ».


Je n´ai raconté cette histoire à personne. Je ne voudrais pas qu´ils pensent que je suis folle.

Eduardo Gómez Herraiz (B1)

lunes, 20 de noviembre de 2017

You may not believe it, but here's how it happened...

YOU MAY NOT BELIEVE IT, BUT HERE’S HOW IT HAPPENED…
               
It was 31th October at night, and Peter went back home. He went trick-or-treating with his friends, and then they watched a scary movie.  The night hadn’t been different from other years, except for the fact that during the film Peter felt identified with the main actor. And this character was murdered by a zombie when he was alone at home during the last night of October.

When he arrived home, he found a note from his parents telling him that they would stay at his aunt and uncle’s home. At that moment he felt frightened because of the film memories. Then, he thought if he slept, he would lose his fears. So, he went to bed and, finally, he fell asleep. However, at four he woke up and listened to how the door opened. He only saw a big knife and everything became black.

Suddenly he opened his eyes and understood that it was a nightmare. He breathed relaxed and look at the alarm clock: it was four and, suddenly, the door began to open….

Rosa Espinar Pedrosa 4ºC




You may not believe it, but here´s how it happened… A hot summer day Catherine and her son Bryan were walking to the park as they did every day.

They spent all the afternoon there. It was a fun day for them. Around 8 pm it was getting dark and they decided to go back home, meanwhile they were chatting and they crossed the street without looking. At that moment, a tank truck was about to go through and Catherine with a reflex reaction set Bryan’s hand free… So unluckily that the truck run over him. Bryan was dead. It was such a painful fact that Catherine suffered a deep depression for a long time.

Five years later, she got pregnant again; it was another baby boy who was called Tommy. She never forgot Bryan but it was a new life stage for her.

Tommy grew up healthily and happily, but one day Tommy wanted to go to the park with his mum. She was worried about the memories, and finally she accepted.

This day was similar to that tragic day, ending the day in the same second than five years ago. A tank truck was passing by and Tommy told her –“Mum, this time don´t let me go”
She was terrified…


Laura Martín 4ºC





I’d like to tell you a lurid story which will make you feel really scared.

You may believe it but here’s how it happened. I went to my house as every evening after being playing with my friends. At that moment, I saw something strange, the door of my house had a bit of spider web but it didn’t disturb me. Suddenly the door opened but I didn’t do anything to open it. I came in my house and I screamed: “Mummy I’m at home!!” as every day but she didn’t answered back, “That’s so strange!”  I though. I did the same with my daddy but I got no answer. The house was empty at that moment and I was awestruck. It was dark in my house and I didn’t see clearly. I didn’t know why but the kitchen was full of pumpkins and there was a cat in the fridge and the TV was static, so my heart began to beat faster. At the same time, the dog of my neighbour didn’t stop howling. For all these reasons and some more I decided to go out running into the garden, but I tripped with some bones and fell in a tomb. I couldn’t believe it!! Why were there all those grisly things in my house? I asked to myself. Some seconds later, I looked around me and I could only see ghosts which were dancing and laughing and in that moment I understood that it was a joke which had been arranged by my family.

From that night, I’m not scared about this party and I love getting dressed with my costumes and scare other kids……HA….HA………HAAAAAAAAAA……….



Désirée Montero 4ºB

A Halloween spooky story

Fifty years ago, the Sulims were returning home from the city. It was a rainy and very cold day, something normal for their winter weather. They had gone to the cinema because it was the daughter´s seventeenth birthday, so it was, apparently, a happy day for them. But what they didn’t know was that it was going to become the worst day of their lives.

    They had just bought an old house that belonged to a rich family, but the house was very particular. Years ago, before that rich family, there lived a farmer couple with their daughter, and they had the best and biggest harvest of all the surroundings. The rich family was convinced that they had to buy those lands and kick out the farmer’s family from there. But they refused. So, the rich man decided to hurt the farmers in the way that would hurt them the most: by killing their daughter. After the farmers left, the rich family could never settle in the farm, because the girl’ soul was still there.

    The Sulims didn’t know anything about that story, and neither did they know that the girl would stay with them every day, every time, and everywhere.

    When they were inside the car, like usual, the children were joking about a girl outside, on the road, until the daughter got pale. Her mum asked her what had happened, but she couldn’t talk from the moment that she saw a girl with a white dress. Nobody believed her, but the next day, she died…


Ángela Arrabal Bastidas 4º CAL - C

Nita, la première joueuse de football

« Là où habite la censure, habite aussi l´esprit » Ana Carmona Ruiz, Nita C´est l´histoire de la joueuse de football   Ana Carmona...