Source of the 25 Pipes, by Ángel Matogo Miranda

This source is located in the Neighborhood of the Alfaguara, next to the current building of the Local Police and the laundry of the Alfaguara. It is a 16th century fountain that was restored in the 20th century.

It has its origin in the remote muslim times and its history is related to the existence of secret passages that communicated the fortress with a water source that supplied the walled city.

It is also called Fuente de la Mora due to a legend that says that its waters saw a beautiful story of love between a young moor and her Christian lover.

According to the legend, whoever drinks from each spout will find love that year.

Asparagus from Huétor Tájar, by Mercedes Gálvez

The engine of Huétor Tájar’s economy is the production, preservation and commercialization of green and green-purple asparagus, the latter under certified designation of origin. . The consumption of green asparagus is already typified in the sources since Romantimes .

The cultivation of asparagus in Huétor-Tájar begins in the thirties, always for self-consumption.  in the forties and fifties, marketing directed to the provincial capital begins. In the sixties, the asparagus arrive at more distant markets such as Madrid or Barcelona. The asparagus from  Huétor-Tájar is protected by a Specific Denomination of quality since October 22, 1996. On March 15, 2000, the European Commission registered the Asparagus of Huétor-Tájar as Protected Geographical Indication in the scope of all the European Union. 

Ventorros de la Laguna, by Jose Ruiz

Ventorros de la Laguna is a small village located west of Poniente Granadino, which was born at the edge of the realenga that passes through the town, being a place of passage and stay for transhumant herders. Later, with the abandonment of the farmhouses, it was growing in population up to the present when, in spite of the crisis that the rural world lives, the number of people in the census is stable, around 300 inhabitants. 

 This is located in a settlementnext to the river Genil with large tracts of Mediterranean forest. There is also land and olive grove, this being its main economic means, although during the middle of the last century it was also an important deposit of iron ore, which at present it is abandoned.

Loja - avant - après

LOJA

AVANT               

Autrefois, dans les années 20, la rue de San Agustín était la rue principale de Loja, un petit village de Granada. On y pouvait trouver les meilleurs restaurants, cafétérias, magasins et banques. À cette époque-là, il n'y avait pas beaucoup de voitures, mais il y avait plus de voitures à chevaux. Les personnes s'y promenaient á pied aussi. Avant, il n'y avait pas d’immeubles, les personnes qui  y vivaient étaient les plus riches.

APRÈS   

Aujourd'hui, la rue de San Agustín est encore la rue principale de Loja. Maintenant, on  y peut vivre dans des immeubles ou dans des maisons particulières, y manger dans les restaurants, y garer les voitures, s'y asseoir sur les bancs, y acheter dans les magasins, etc. Aussi, tu peux te promener sur les trottoirs.

Actuellement, il y a la mairie où le maire gouverne la ville.

  

Salar

SALAR (GRANADA)

      

Au temps de mon enfance, dans les années 80-90, Salar, le village où j'habite, avait plus d’habitants que maintenant. Actuellement, beaucoup de familles ont émigré à l'étranger pour travailler. En plus, avant il y avait moins de magasins que maintenant. De nos jours, il y a plus de supermarchés qu'avant, par exemple.

Les fêtes et les traditions sont les mêmes que quand j'étais petite, par exemple: la fête de San Marcos (le 25 avril), le jour de la Chandeleur (le 2 février), la fête de Santa Ana (le 26 juillet), la foire au bétail (le 16 octobre). À présent, le tourisme est plus important qu'avant car il a été découvert une villa romaine durant l'année 2006. Aujourd'hui, elle est visitée par beaucoup de gens de différents endroits.

Au temps de mon enfance, les moyens de transport étaient les mêmes qu'aujourd'hui ; alors, nous nous promenions à pied, à vélo et en voiture. De surcroît, il  existe également une ligne de bus qui relie la ville avec Granada et les villages environnants.

Avant et maintenant, l'économie de la ville est principalement l'olivier, mais, quand j'étais petite c'était aussi la construction.

Je garde de bons souvenirs de mon village, j'adore y vivre.

Élève : Laura Fernández, 2ème année A FR

Demander et dire son chemin II

DEMANDER ET DIRE SON CHEMIN

Pour aller de l’École Officielle de Langues à la mairie, prenez d’abord la première rue à gauche,  il faut continuer tout droit.  Après,  vous arrivez à la rue « Paseo de Narvaez » et vous devez continuer tout droit. Puis, traversez le pont et longez le fleuve « Genil ».

Ensuite, continuez jusqu’à la place « Puente » et traversez-la. Maintenant vous êtes dans la rue « Sin Casas ».

Tout de suite après, tournez à gauche pour arriver à la place « Joaquin Costa ». Traversez-la ! Après, prenez la première rue á gauche. Au fond de cette rue, tournez à droite pour arriver á la place de la « Constitucion ». Continuez tout droit et traversez la place.  Au fond de celle-ci, tournez à gauche.

Finalement, la mairie se trouve au coin de la rue « Duque de Valencia ».

Élève : Encarnación Serrano, 1ère année A FR

Loja - Demander et dire son chemin

DEMANDER ET DIRE SON CHEMIN

-           Excusez-moi, Madame, pouvez-vous m’expliquer le chemin pour aller à la Mairie de Loja, s’il vous plaît?

-           Oui Monsieur, elle est à 11 minutes d’ici, ce n’est pas loin. Allez tout droit et au coin de la rue tournez à gauche, vous allez voir un parc ensuite continuez tout droit. Puis il faut traverser le pont « Gran Capitan ». Après tournez à gauche vers la place « El Puente ». Ensuite tournez à droite dans la rue « Pérez Garzón » et continuez tout droit, puis vous devez longer une grande église qui se trouve à gauche. Au bout de la rue tournez à droite et continuez dans la rue « Sin Casas ». Puis tournez à gauche et traversez la place « Joaquin Costa ». À gauche, en face de la place, il y a des escaliers. Vous montez les escaliers et vous êtes arrivé à la rue « Duque de Valencia ». À gauche vous allez voir la Mairie de Loja.

-           Oh! C’est très difficile pour arriver à pied. Je crois que je vais prendre un taxi.

-           Je suis désolée Monsieur.

-           Merci beaucoup Madame.

Élève : Ana Mª Barrios, 1ère année A FR